Once I was describing my dad's height to a friend. "Six foot three inches," I said. And added without thinking, "I don't know what that is in Celsius." The friend laughed, and I was surprised and pleased by my own joke.